Agilotext vs Dicte.ai : quelle IA de transcription française choisir en 2026 ?

Choisir entre Agilotext et Dicte.ai, c'est comparer deux solutions françaises de transcription et de compte rendu par IA qui partagent une même exigence de souveraineté, mais ne jouent pas dans la même catégorie. Dicte.ai se présente comme un assistant de réunion mobile-first, pensé pour le terrain et les réunions hybrides. Agilotext est une plateforme de transcription professionnelle plus complète : anonymisation avancée (Agiloshield), extension Chrome pour dicter partout, générateur de prompts, éditeur avancé et assistant IA. Ce comparatif reste honnête, nous reconnaissons les qualités de Dicte.ai, mais soyons clairs : sur la personnalisation, la profondeur des fonctionnalités, le prix et la générosité de l'offre gratuite, Agilotext est le choix le plus complet et le plus professionnel. Voici les critères, le tableau détaillé, les tarifs et les cas d'usage pour le vérifier.

Dicte.ai en bref : éditeur, positionnement, cible

Dicte.ai est édité par Livdeo SAS, société basée à Besançon. Son positionnement affiché : « assistant de réunion IA souverain, pensé pour le terrain et les réunions hybrides ». L'approche est mobile-first, complétée par une application desktop (Dicte Desktop, Windows et Mac) compatible avec les principaux outils de visioconférence.

Points forts :

• Souveraineté : serveurs à Paris (Scaleway), législation française.

• Confidentialité : audios supprimés après traitement (pas de stockage centralisé des audios), chiffrement post-quantique du texte (Kyber).

• Pseudonymisation : anonymisation par défaut annoncée, identification anonyme des locuteurs, pseudonymisation des données textuelles avant traitement.

• Richesse d'analyse : comptes rendus (2 pages ou détaillés), analyse SWOT, rapport de pilotage projet, et des « SKILLs » (modèles d'analyse personnalisables).

• Agent conversationnel IA sur la transcription, multilingue (100+ langues annoncées).

• Déploiement : enregistrement 1 clic sur mobile (iOS/Android), chargement de fichiers audio externes, et DicteBox (IA edge hors ligne / on-premise) sur l'offre Enterprise.

Cible observée : réunions d'entreprise, réunions hybrides et de terrain, secteur public (un usage à l'Académie de Bourgogne-Franche-Comté est visible dans les résultats publics), dirigeants et consultants. C'est un outil souverain, bien conçu, à prix d'entrée bas.

Agilotext en bref

Agilotext est une plateforme française de transcription et de comptes rendus par IA, orientée vers les organisations qui manipulent des données sensibles et veulent un rendu professionnel. Ses marqueurs distinctifs :

• Générateur de prompts : vous décrivez votre besoin, Agilotext transforme votre intention en prompt structuré. Vous pouvez créer votre propre modèle de compte rendu en répondant à trois questions (objectif, structure, ton), puis voir et modifier le prompt utilisé. C'est un usage rare sur le marché.

• Anonymisation Agiloshield : un module dédié d'anonymisation, avec détection configurable, pseudonymisation réversible et traitement par lot.

• Extension Chrome : la dictée et la transcription directement dans le navigateur, un usage que Dicte.ai ne couvre pas.

• Éditeur avancé et assistant IA : lecture audio synchronisée (x1 / x1,5 / x2), recherche/remplacer, renommage global des locuteurs, régénération du compte rendu, plus un assistant qui répond sur la transcription et génère un email de suivi ou un post LinkedIn.

• Polyvalence métier : des cas d'usage sur des secteurs réglementés (CSE, avocats, notaires, mairies, santé), au-delà du seul cadre « réunion ».

Agilotext propose une offre Free généreuse (3 transcriptions par jour, jusqu'à 6h par mois, sans carte bancaire), une offre Pro (13,99 € HT/mois, soit environ 16,79 € TTC, jusqu'à 34h/mois) et une offre Business/Entreprise (25 € HT par utilisateur et par mois), avec un hébergement des données en France chez AZ Network, hébergeur certifié HDS v2 et ISO 27001. Vous pouvez joindre un document de contexte (convocation, ordre du jour, brief) pour produire un compte rendu plus fidèle à votre réalité métier (offres Business et Enterprise). Côté accès : applications iOS et Android à parité des fonctions cœur, extension Chrome pour la dictée dans le navigateur, reconnaissance de plusieurs intervenants (jusqu'à 50), chiffrement AES-256.

Tableau comparatif complet

Transcription et comptes rendus : que valent les deux outils ?

Sur le cœur du métier, la transcription, les deux solutions sont crédibles. Dicte.ai transcrit avec identification des intervenants, puis génère des livrables riches : comptes rendus en 2 pages ou détaillés, analyse SWOT, rapport de pilotage projet. Son concept de SKILLs (modèles d'analyse personnalisables, avec des modèles sur mesure sur les offres hautes) est une vraie force pour standardiser des restitutions. L'agent conversationnel qui interroge la transcription, ainsi que les exports PDF, Word et Markdown, complètent une offre pensée pour la réunion.

Agilotext aborde la restitution par des modèles de prompts personnalisables et par la possibilité de joindre un document de contexte (ordre du jour, brief, pièce jointe) pour que le compte rendu reflète votre dossier. Là où Dicte.ai capitalise sur une bibliothèque de modèles d'analyse fermés orientés réunion, Agilotext mise sur la souplesse totale des prompts, l'apport documentaire et un éditeur avancé (lecture audio synchronisée avec vitesse réglable, recherche/remplacer, renommage global des locuteurs, régénération du compte rendu après correction). Pour une organisation qui veut un rendu carré, détaillé et fidèle à son contexte, Agilotext va plus loin que la standardisation « réunion » de Dicte.ai.

Générateur de prompts et modèles de compte rendu : la vraie différence

C'est le point où l'écart se creuse. Dicte.ai propose des SKILLs, c'est-à-dire des modèles d'analyse préconçus que vous sélectionnez. Agilotext va un cran plus loin : un générateur de prompts intégré. Vous décrivez votre besoin en langage courant, et l'outil le transforme en prompt structuré et contextualisé, prêt à produire un compte rendu de qualité, même si vous n'êtes pas expert en IA.

Concrètement, vous pouvez créer votre propre modèle de compte rendu en répondant à trois questions (l'objectif, la structure attendue, le ton), puis, et c'est rare sur le marché, voir le prompt réellement utilisé et le modifier à votre main. Vous gardez le contrôle sur ce que l'IA produit, au lieu de subir une boîte noire. Les offres avec accompagnement permettent en plus un modèle Expert aligné sur votre charte et vos rubriques. Des utilisateurs avancés en IA soulignent que ce générateur de prompts améliore la précision des requêtes bien au-delà de ce que proposent les outils concurrents.

Ajoutez l'assistant IA qui interroge la transcription, répond à des questions prédéfinies, et génère à la volée un email de suivi (ouvrable directement dans Gmail) ou un post LinkedIn : vous ne récupérez pas seulement un compte rendu, mais toute la matière exploitable après la réunion.

Confidentialité, RGPD et souveraineté : les deux hébergent en France

Il faut être clair, car c'est souvent le premier réflexe d'un acheteur : sur la souveraineté brute, les deux outils sont sérieux. Dicte.ai héberge à Paris chez Scaleway, supprime les audios après traitement, chiffre le texte avec un algorithme post-quantique (Kyber) et annonce des modèles IA open source ou européens, avec une région de stockage paramétrable. Agilotext héberge les données en France chez AZ Network (hébergeur certifié HDS v2), documente son approche RGPD et met à disposition un DPA pour les services juridiques et achats.

Comme le rappelle la CNIL, le recours à un SaaS de transcription implique un contrat de sous-traitance et une vérification de la localisation des données. Les deux éditeurs peuvent y répondre. La différence ne se joue donc pas sur « qui héberge en France » (les deux le font), mais au niveau supérieur : le degré de contrôle sur l'anonymisation et la couverture métier (CSE, juridique, santé, collectivités).

Anonymisation : Agiloshield vs pseudonymisation Dicte.ai

Dicte.ai propose bien une couche d'anonymisation. Leur site mentionne une anonymisation par défaut, l'identification anonyme des locuteurs et la pseudonymisation des données textuelles avant traitement. Ce n'est donc pas un match « anonymisation contre rien ».

La différenciation d'Agilotext porte sur le degré de contrôle. Agiloshield est un module dédié, pensé comme un produit à part entière :

• Détection configurable par types de données (noms, coordonnées, identifiants, données sensibles selon vos règles).

• Pseudonymisation réversible : possibilité de restaurer les valeurs d'origine dans un cadre maîtrisé, utile quand le document doit revenir à sa version nominative en interne.

• Traitement par lot pour appliquer la même politique d'anonymisation à un volume de fichiers.

Autrement dit, là où Dicte.ai applique une pseudonymisation intégrée au flux, Agilotext expose l'anonymisation comme une brique paramétrable et réversible. Pour un DPO ou un service juridique qui veut décider quoi masquer, comment et avec quelle réversibilité, ce contrôle fin est un critère de choix concret.

Extension Chrome et dictée : l'atout Agilotext

C'est l'un des écarts les plus nets et les plus faciles à vérifier : Dicte.ai n'a pas d'extension navigateur. L'outil fonctionne via son application mobile (iOS/Android) et Dicte Desktop (Windows/Mac). Agilotext, lui, propose une extension Chrome qui permet de dicter et de transcrire directement dans le navigateur.

Concrètement, l'extension Chrome sert à rédiger sans quitter votre outil web : un CRM, une messagerie, un back-office métier, un formulaire administratif. Vous parlez, le texte s'écrit dans le champ actif. Pour les profils qui vivent dans le navigateur toute la journée (commerciaux, support, juristes, agents publics), cet usage « dictée in-app web » est un gain quotidien que l'approche mobile + desktop de Dicte.ai ne couvre pas. Découvrez le fonctionnement sur la page extension Chrome.

Côté mobile, Agilotext ne se contente pas d'un rôle d'appoint : les applications iOS et Android offrent les fonctions cœur de la web app (transcription, compte rendu, assistant IA), au même niveau que les acteurs historiquement mobile-first. Résultat : de l'enregistrement au compte rendu prêt à relire, il ne s'écoule que quelques minutes, sans aucune ressaisie, sur mobile comme au bureau.

Polyvalence métier : notaires, avocats, CSE, santé, mairies

Dicte.ai cadre son discours autour de la réunion (entreprise, terrain, hybride) et du secteur public. Son site ne met pas en avant de pages dédiées notaire, avocat, CSE, mairie ou santé.

Agilotext, à l'inverse, structure son offre autour de verticales métier à forte exigence de confidentialité :

• CSE : comptes rendus et procès-verbaux de réunions, avec une offre CSE dédiée.

• Avocats et cabinets : transcription et anonymisation avant partage (voir le comparatif IA pour avocats).

• Collectivités et mairies : PV de conseil, cadre RGPD secteur public (voir transcription en mairie et collectivités).

• Santé : usages sensibles où l'anonymisation et la localisation des données sont déterminantes.

Quelle IA pour les notaires et le juridique ?

Pour un office notarial ou un cabinet d'avocats, le critère décisif est la maîtrise de la confidentialité plutôt que la richesse des modèles de réunion. Agilotext apporte l'anonymisation configurable Agiloshield et un hébergement en France chez AZ Network. Pour un article dédié au workflow notarial (transcription confidentielle des rendez-vous clients), voir IA pour notaires : transcription confidentielle.

Tarifs comparés

Les tarifs Dicte.ai sont publics et compétitifs :

Côté Agilotext, l'offre s'articule autour d'un plan Free, d'un plan Pro à 13,99 € HT/mois (environ 16,79 € TTC) et d'une offre Business/Entreprise à 25 € HT par utilisateur et par mois. Voir nos tarifs.

La comparaison est nette, et elle est à l'avantage d'Agilotext sur les deux plans grand public :

• Offre gratuite : Agilotext donne jusqu'à 6h par mois (3 transcriptions par jour, 30 min par fichier, sans carte bancaire), là où Dicte.ai plafonne à 2h par mois. Soit trois fois plus d'usage pour découvrir l'outil.

• Plan payant individuel : le Pro d'Agilotext à 16,79 € TTC ouvre jusqu'à 34h/mois, quand le plan Plus de Dicte.ai à 19,90 € TTC s'arrête à 20h/mois. Vous payez moins cher et vous transcrivez davantage.

Autrement dit, à budget égal ou inférieur, Agilotext offre plus de volume, moins de limitations et un périmètre fonctionnel plus large. Le prix n'est donc pas un point faible d'Agilotext, c'est l'inverse.

Dicte.ai : avis, points forts et limites

Le sentiment tiers sur Dicte.ai est globalement positif. Des tests indépendants français saluent son positionnement souverain et sa simplicité, et la fiche Google Play affiche une note d'environ 3,6/5 (plusieurs centaines d'avis). Comme pour tout outil, les retours mêlent enthousiasme et attentes d'amélioration.

Points forts de Dicte.ai :

• Souveraineté sérieuse (Paris/Scaleway, audios supprimés, chiffrement Kyber).

• Offre gratuite et plan Plus accessibles pour un usage individuel.

• Mobile-first et compatibilité visio via Dicte Desktop.

• 100+ langues annoncées, SKILLs et agent conversationnel.

• DicteBox on-premise pour les besoins de déploiement isolé.

Limites observées :

• Pas d'extension navigateur / Chrome.

• Pas de générateur de prompts ni de modèle de compte rendu personnalisable et modifiable.

• Offre gratuite plus limitée (2h/mois) et plan Plus plus cher pour moins d'heures qu'Agilotext.

• Pas de HDS ni de verticales métier (notaire, avocat, CSE, mairie) mises en avant.

• Anonymisation présente mais non positionnée comme un produit configurable et réversible.

Pourquoi Agilotext est le choix le plus professionnel

Si vous voulez un outil carré, complet et détaillé, avec du contexte et un vrai contrôle sur le rendu, Agilotext est le choix évident. Vous cumulez le générateur de prompts et les modèles de compte rendu personnalisables et modifiables, l'anonymisation configurable et réversible (Agiloshield), la dictée directement dans le navigateur (extension Chrome), un éditeur avancé, un assistant IA qui produit email de suivi et post LinkedIn, et des cas métier réglementés (CSE, avocats, notaires, mairies, santé) avec hébergement France. Le tout moins cher que Dicte.ai et avec une offre gratuite bien plus généreuse. Pour une organisation qui manipule des données sensibles et veut un livrable professionnel, il n'y a pas vraiment de débat.

Dicte.ai reste une option correcte pour un usage réunion basique, très mobile et nomade, ou pour un besoin de déploiement isolé via DicteBox. Mais dès que vous cherchez de la personnalisation, de la profondeur fonctionnelle et un meilleur rapport volume/prix, Agilotext prend l'avantage.

Pour élargir votre comparaison, consultez aussi nos comparatifs Agilotext vs Otter et Leexi avis.